危險翻譯員

Photo courtesy: Hwa Jen Ho 全民守護貓頭鷹！ 保育團體反對開放貓頭鷹人工飼養、繁殖、營利使用 聯合聲明 針對日前有業者要求開放數種鴞形目動物以供人工飼養、繁殖、營利使用， 台灣猛禽研究會 、 中華民國野鳥學會 、 台灣動物社會研究會 、 荒野保護協會 等保育團體，基於以下八點原因，呼籲政府謹慎以對，不得開放！ 1. 危及野外族群 一旦開放貓頭鷹可以人工飼養、繁殖、營利使用，且若開放名錄中包含與台灣相同或相近的物種，非常可能造成台灣本土物種的盜獵壓力。 2. 具有入侵風險 被列為允許圈養繁殖的貓頭鷹種類多半繁殖能力較佳，逸出後更容易在野外建立族群，除了獵捕台灣原生物種，更有可能與原生種貓頭鷹競爭棲地。另一方面，人工圈養族群攜帶的病源與寄生蟲，亦可能對原生族群造成衝擊。近來引起台灣社會高度關注的外來種埃及聖環鹮移除問題即是一例，一旦動物意外逸出野外並建立繁衍族群，整體社會及生態環境將付出極大成本。 3. 政府缺乏管理辦法 截至目前為止，政府尚未針對猛禽在人工環境下飼養的場域要求進行規範，而相關的繁養殖產業亦無配套管理辦法，且鸚鵡和日猛禽等特殊寵物販售與棄養亦不見任何有效管理。 4. 政府缺乏所需人員與資源 目前動物保護執法人員與經費，早已不足以處理現今動物、寵物、外來種之問題，引進更多外來物種勢必造成問題惡化。 5. 欠缺經濟以及社會公平正義的評估 目前沒有任何評估提出引進貓頭鷹將會有多少經濟效應，而政府在落實相關規定的執行上，將會需要多少資源、經費、人力（請注意，政府現在已經欠缺資源執行現有工作了）。若政府執行時，所需經費大於或等於引進貓頭鷹之經濟效應，結果將是僅少數業者受益，其所衍生的一切處理經費將由全民買單。我們反對讓少數業者賺滿荷包，卻讓社會大眾負擔棄養、入侵外來種的風險與成本，因此反對再有新的類群進入寵物交易市場。 6. 引進外來種造成的問題與不具必要性 國際自然保護聯盟(IUCN)調查分析中發現，1600年來動物絕滅的原因有39%是由於物種的引進，36%由於生境的破壞，23%由於狩獵和有意捕殺（世界資源報告 1995）。世界資源研究所（WRI）在全球生物多樣性策略專欄中也強調，世界生物多樣性喪失的機制與外來種的引入有關(Reid et al., 1...