危險翻譯員

遺珠首選 (以下引文，引自 2015年 書蟲黃國華讀過的十大好書 ) 超越祖魯法則：瞄準成長股的超人利潤，散戶選股策略經典   主要的論點 ( 或是最值得一讀的論點 ) 是所謂的本益成長比（ Price/Earnings to Growth Ratio ，簡稱 PEG ），又稱動態股價收益比， PEG 的選股指標，結合考慮了目標企業的本益比高低和未來獲利的成長性。可以彌補本益比分析法的不足，投資人可以根據本書的論點去修正自己的投資策略。

很好笑 推薦！

生平第一次動手譯600頁以上的大部頭書，是一場3個月起跳的長期抗戰＠＠ 下場呢....We'll See!

連結在此 嗯，是一本保健的書 是說，誰的頭沒痛過呢 不是說，A Book A Day Keeps The Doctor Away（嗎）

體育老師沒告訴你的事: 一窺隱藏於運動背後的數字秘密 一半是運動，一半是 簡の 物理 算科普? 原書名 All the Right Angles 我本來是翻成「這個角度不錯」 0rz...

上個月翻譯的文章，刊登在8/5號的《大師輕鬆讀》，題目*是 為策略找策略 原書名是 Your Strategy Needs a Strategy:  How to Choose and Execute the Right Approach Ps. 過程中，有一段我主觀地聯想到很成功的政治人物王金平跟柯建銘，有興趣不妨參考，看是否對他們倆的「策略」有同感 *by編輯

新聞連結： 2年暴賺300%　「算股達人」這樣賺！ 影片連結： 2年暴賺300% "算股達人"這樣賺!| 三立全球財經 | 三立財經台CH88|財經主播 蔡韋葶

看見一則 Post 提及《為什麼他接的案子比我多?》一書Ch.89 〈公平作業規範〉 一節，並且以台灣設計師的立場提出理想的譯本。 原書中的 平面設計工作規定 ，有讓我聯想到坊間的「示範條款」 ﹡ 或「定型化契約 」 ﹡ ﹡ ，猜想二者地位相仿，皆出自當地頗有市場地位的組織 ﹡ ﹡ ﹡ 之手；另外補充，契約條款翻譯涉及異地的法規，翻譯如何，旨意尚可取，但充其量是權宜，台灣的Adaption有適法及商業慣例上的顧慮！ 一份商業契約動輒2、30條，牽涉很廣，所以普通情況，雙方會僅就關鍵處約定，如期間交付價格付款等，一方面是出於理性；很幸運，尚未遇到接案糾紛，但覺得接案(或弱勢)方，真有契約需求，找律師為宜，畢竟，官司怎麼打，是看條款怎麼寫。 ﹡ 如保險業的 人壽保險單示範條款 等 ﹡ ﹡ 《消費者保護法》 第11到18條特別規定 ﹡ ﹡ ﹡ 如 行政院消費者保護會 、人壽保險商業同業公會

雖然唸商，修了商事法，但坦承碰到法人、公司等法律實體章程和規章(不是立法)的文本會面有難色，今天才推了一個案件；對此還想上手只能讀些範本，做做功課，剛好最近有份應時的： Asian Infrastructure Investment Bank -Articles of Agreement 然後台灣這兩天頗有迴響的是當中這段： In the case of an applicant which is not sovereign or not responsible for the conduct of its international relations, application for membership in the Bank shall be presented or agreed by the member of the Bank responsible for its international relations

前次聚會從一位Local Concept台 灣分公司的職員知道她們企業logo，很可愛，令人印象深刻 ( 跟我無業務往來) Local Concept Logo

荐书《为什么他接的案子比我多》

關於《超越祖魯法則》提到的本益成長比(PEG)，總幹事黃國華給出自己的方法： 本益成長比（PEG） 1.概論 本益成長比（PEG）2.前提與運用  (這篇限好友) 台股實作標的是2015年2月10日的研華(2395) 本益成長比（PEG）3.輔助判讀股價高低與否

昨天看到一則新聞， 足球》卡洛斯傳奇自由球 物理破解報給你知 ，想到💡，跟近期將出版的合譯新書《體育老師沒告訴你的事》有關（ 果禾文化 出版），內容講解在各種運動派上用場的物理學；然後，是覺得連結的有才動畫，有很好看的美術：

最近書單列了長長一條，買了不少差點看不完，列出其中 5 本。上圖中間那本大推必買，我把它列為「是設計師就該入手一本」的重量級聖經。 「圖中間那本」就是《為什麼他接的案子比我多?》

兩本值得推薦的書:消失中的江城與超越祖魯法則 讀後感（no.1018 & 1019書評） 總幹事黃國華另一篇 寫書評以來最推薦的14本財經書(2015年5月為止) 將《超越祖魯法則》 列在第8位