危險翻譯員

快醫通 女醫翻譯機 : 一書一觀點讀書會 創業就能開心賺大錢? Vicky朱薇綺 : 女醫今天參加了一場有趣的讀書會，是由自媒體新生代女王Meta許維真和YS青年職涯發展中心合辦，每個月一次的"一書一觀點"讀書會(今年還有兩場，11/1和12/6，其中12/6會由女醫來分享居家斷捨離，有興趣的朋友可參加 一書一觀點 社團搶名額阿)。 本次要分享的書是  為什麼他接的案子比我多? 許維真是經...

日日記: 《為什麼他接的案子比我多？》讀書心得 : 本書適合無論是否從事設計業， 只要你 是需要接觸客人、老闆者，都可以好好閱讀此書。但也許需要 出社會約3-5年以上的人，才能深刻體會書裡的苦口婆心吧。 接案設計師，除了本身要有設計實力，也要如同業務般懂得應對進退，懂的解決各式各樣的問題，若能掌握書中提醒的各種絕竅，不停鍛...

大學研究院的社會人文研究教員，好像越來越愛做翻譯這活兒，當譯員生產知識給社會用，是比較快沒錯

這幾年，接連發生曝光率很高的劣譯事件，讓「翻譯批評」儼然成了讀者的一項語文素養。 這發展後來有 點本末倒置，畢竟， 「翻譯批判」的目的是得到知識嗎？常見的批判取向類似「翻譯文筆很爛毀了一本好書」、「翻譯腔太重毀了一本好書」，看下來的感覺是，多半 好像 是牴觸了什麼個人的「國文」標準。

Back to Basics: 【譯後記】班傑明．富蘭克林：美國心靈的原型 : 譯後記這種東西，如果不是真的很有感覺，是無法感動自己、更不可能感動讀者的。 前年譯完Julia Child傳記《茱莉雅的好時光》後，因為真的很愛那本書，也覺得自己從翻譯中受惠很多，因此寫了一篇 譯後記 。 或許是因為那篇譯後記充滿了愛（自己厚臉皮地說），不久就接到臉譜出版...

創業投資聖經：募資時的提醒|讀書共和國網路書店

如何向金主要錢做自己的生意？ 創業者的第一層試煉|讀書共和國網路書店

The Volatility Spillover Effect between Index Options and their Underlying Markets: Evidence from the US, the UK, and Taiwan : This study examines the volatility spillover effect among five index options and their underlying markets. Results show that the bidirectional volatility spillover effect and the cross‐market leverage...

大大養成所: [常在台灣被誤譯的生物學術語001] bee vs wasp傻傻分不清 : 這是胡蜂科(Vespidae)的歐洲胡蜂(Vespa crabro) (圖片連結自 wikipedia ) 我經常審查自然生物方面的譯書與譯稿，所以經常看到不少見到鬼的譯文。有些譯者相當不錯，不懂也會討論會問，但有些譯者整個不行。這些翻譯的錯誤遍布各種媒體，無論是平面、...

尼桑進化論: [心得]第七屆台大哲學桂冠獎——民主是一種理想的制度嗎？ : 這次有幸獲得第七屆台大哲學桂冠獎社會組首獎 ：Ｄ 本次社會組的題目是「民主是一種理想的制度嗎？」 在文中我試著是以演化論的角度來說明，為何這個問題沒有意義。 先說心得： ・ 台大哲學桂冠獎是個超讚的比賽 1.在這個平台上，有人願意閱讀自己亂...

貨幣銀行學(Mishkin/ The Economics of Money, Banking, and Financial Markets 11e) 這本是大學部的教科書 焦點放在更具權威的審校者 小譯作的是本地化的工  (localization) 話說小譯大三修貨銀用的疑是這本的舊版 (?年代久遠記憶模糊) 有修課需求的經濟本科或相關科系的大學僧 可以考慮一下 本地化過程有給它在地一點的寫法以利於閱讀理解

Khing's FoodBlogger: 【讀後感】為什麼他接的案子比我多 : 《為什麼他接的案子比我多》作者可來頭不小哦， Michael Jandal 是備受推崇的設計公司Riser的創辦人暨所有人。成立於2002年的Riser，為包含迪士尼、Google、NBC、ABC、華納兄弟、Sony、國家地理頻道、福斯、TV Guide在內的諸多A咖客戶，提...

穿越85年歲月，「一張畫」結緣臺灣與日本

https://www.facebook.com/groups/zunitaipei/ https://www.facebook.com/groups/zunitaipei/

麻瓜的語言學: 為什麼泰語的數字聽起來像台語？ : 讀者來信： 「我正在學泰語，學數字的時候覺得聽起來很像台語的數字，泰語和台語是親戚嗎？」

2016年度十大好書

About Life: [BOOK] 創業投資聖經 - Venture Deals : 作者 : Brad Feld、Jason Mendelson 譯者 : 陳鴻旻 這本書的內容十分硬 內容主要是在講和創投來往時，會遇到各種條款和法律問題 這本書並不是介紹性質的書，而是真的去細講許多細節 所以比較適合真的要和投...