也跟「國文」有關？

這幾年，接連發生曝光率很高的劣譯事件，讓「翻譯批評」儼然成了讀者的一項語文素養。這發展後來有點本末倒置，畢竟，「翻譯批判」的目的是得到知識嗎？常見的批判取向類似「翻譯文筆很爛毀了一本好書」、「翻譯腔太重毀了一本好書」，看下來的感覺是，多半好像是牴觸了什麼個人的「國文」標準。